My strategy for improving docs has two stages. First, turn the failure points in AI chat sessions into actionable doc tickets. Second, fix those tickets with a skill that applies a tech writer's judgment, and use evals to check whether each fix worked.