When a colleague who has cracked AI leaves, their virtual team goes with them, but the work and the expectations stay.