Behind the scenes of Penguin's SXSW-winning digital storytelling experiment, and why so much of the early web has vanished.