Behind the scenes of creating a landmark book about France’s sign painting story, past and present.