A quixotic new project takes an AI-first approach to battling Adobe, and while it’s unclear where it leads, it raises important questions about what happens when companies ignore their users.