The AI jobs debate argues about 2030. The real risk is the decade in between: displacement scars earnings for years, and retraining shows no reliable gains.