Visitors can now throw crumbs in the Square and summon a small, punctual, and unusually focused flock.