A simple technique for keeping up with a codebase that coding agents are changing faster than you can read: ask the agent to quiz you on it.